Rhenen – door Leontine Bibo
Af en toe voelt het alsof ik op vakantie ben in eigen land. Ik ben gebeld door de intern begeleider van een basisschool die zich zorgen maakt over een leerling uit Polen. Hij woont nu 7 maanden in Nederland, maar spreekt nog geen woord Nederlands. Zijn juf heeft geen idee wat ze met hem aan moet. Durft hij niet, kan hij het niet? De moeder voelt, na een gesprek met een vriendin als tolk, wel voor een speelgezin via Buurtgezinnen. Misschien biedt dat een veilige omgeving om te oefenen.
Net terug van het kennismakingsgesprek. Leve Google-translate! Zoonlief speelt buiten met een Pools vriendje. Als ik weg ga, zwaai ik naar hem. Luid en duidelijk klinkt het: ‘Goedemiddag.’
Hij kan het!
