Voor dit gezin hebben wij een steungezin gevonden.
English translation below
Voor een lieve alleenstaande Engelse moeder en haar twee zoons van 7 en 4 zoekt Buurtgezinnen een actief steungezin. Dit gezin heeft de laatste paar jaar erg veel meegemaakt. De moeder staat er na een scheiding alleen voor in de opvoeding. Hoewel ze zeer betrokken is bij haar kinderen kan ze hen vanwege stress en vermoeidheid soms toch niet de aandacht geven die ze nodig hebben. Ze gunt haar zoons die extra aandacht van harte en daarom zoeken wij een gezellige plek voor de broers. Het zou fantastisch zijn als hun moeder op die momenten even op kan laden.
De jongens zijn erg verschillend van aard. De oudste is gevoelig en zorgzaam kijkt eerst de kat uit de boom. Als hij zich comfortabel voelt is hij sociaal en nieuwsgierig. Hij houdt erg van zingen, dansen en muziek. Deze knul heeft volop energie en speelt graag buiten, maar van samen een bordspel doen geniet hij ook.
De jongste van 4 maakt heel gemakkelijk contact en is creatief. Hij schildert en bouwt graag en vind het ook erg leuk om te helpen koken. Daarnaast is hij graag buiten aan het spelen. Wat de jongens gemeen hebben is dat ze zowel Nederlands als Engels spreken en graag in beide talen lezen en nieuwe woorden leren. Het gezin woont vlak bij het Westerpark en komt dan ook graag bij de verschillende speeltuinen in de buurt.
Omdat ze alles alleen doet, kan het weekend voor deze moeder behoorlijk lang voelen. Even ergens gaan spelen is dus voor alle 3 een welkome onderbreking! Mogen deze jongens een paar uur in het weekend met jullie gezellige gezin meedraaien?
ENGLISH
Buurtgezinnen is looking for an active support family for this caring single mom and her two sons aged 7 and 4. The family has been through a lot in the last few years. Since the divorce, the mother raises her sons alone. Although she is very involved with her children, she is sometimes unable to give them the attention they need due to stress and fatigue. That is why we are looking for a kind support family where the brothers are welcome to play.
The boys have very different characters. The eldest son needs some time to adjust to new surroundings, but once adjusted, he is very social. He loves singing, dancing and music. He has plenty of energy, so he likes to play outside, but he also enjoys playing a board game together.
The youngest of 4 makes contact easily and is creative. He likes to paint and build and enjoys helping to cook.
What the boys have in common is that they both speak English and Dutch and love reading in both languages.
The family lives close to the Westerpark where they like to visit the various playgrounds.
We hope to find a family that can make some time during the weekend. As a single parent, the weekends can feel quite long for their mom. Going out to play somewhere is a welcome break for all three of them!
Can these boys join you for a few hours of family fun during the weekend?
Profiel steungezin
Wij zoeken een gezin omgeving Westerpark, Jordaan of Houthavens, waar deze jongens:
- Een dagdeel in het weekend welkom zijn, door de weeks is ook bespreekbaar;
- Fijn kunnen spelen met leeftijdsgenootjes;
- Samen mee naar buiten kunnen gaan om wat energie te verbranden!
Bijzonderheden
Deze jongens spreken zowel Nederlands als Engels, dus een internationaal steungezin past ook erg goed!
ENGLISH
We are looking for a family in the Westerpark, Jordaan or Houthavens area, where these boys:
- Are welcome for part of the day during the weekend;
- Can play with peers;
- Can go outside together to explore and shed some energy.
Wil je meer informatie?
Dan kun je contact opnemen met Shanna Le Double, coördinator Buurtgezinnen voor Amsterdam-West, via shanna@buurtgezinnen.nl. Of bel: 06-48683530.