Voor dit gezin hebben wij een steungezin gevonden.
English translation below
Voor een zachtaardige moeder met een dochter van 1,5 jaar zoeken we een gezellige steunoma of steuntante. Vol liefde voedt deze moeder haar dochtertje op. De vader van het meisje is weinig betrokken bij de opvoeding en hun familie woont in het buitenland. Daardoor kan het voor de moeder behoorlijk eenzaam en soms ook pittig zijn. Bovendien gaat zij binnenkort weer fulltime werken. Hierdoor blijft er erg weinig tijd over om nieuwe sociale contacten op te doen en een fijne kring van mensen om hen heen te bouwen. Daarom zou deze moeder graag in contact komen met mensen op wie zij soms een beroep mag doen.
Dit vrolijke meisje is makkelijk in de omgang en nieuwsgierig. Ze kijkt graag eerst even de kat uit de boom, maar als ze zich vertrouwd voelt zal ze al haar speelgoed met je delen. Dit meisje is dol op liedjes zingen en dansen. BabyShark is haar lievelingslied. Ze kan goed aangeven wat ze wil. Ook is ze geïnteresseerd in de omgang met andere kinderen en hondjes.
Welke steuntante of -oma heeft zin, tijd en liefde over om met dit meisje eens in de week te dansen en te spelen?
ENGLISH
For a gentle mother and her 1,5-year-old daughter we are looking for a support family, preferably a caring aunt or grandmother.
This mother raises her daughter with so much love. The father of the little girl does not have an engaged role in their lives and their family lives abroad. This can make things quite lonely and sometimes difficult for the mother. She will soon start working full-time again to make ends meet. This leaves very little time to make new social contacts and build a trusted circle of people around them. That is why this mother would like to get in touch with people she can sometimes call on.
The cheerful girl is easy-going and curious. She likes to wait and see what happens first, but once she feels comfortable, she will share all her toys with you. This tiny dancer loves to sing songs and dance. BabyShark is her favorite! She can clearly indicate what she wants and is starting to have little conversations. She is also interested in interacting with other children and dogs.
Are you the supportive aunt or grandmother who would love to dance and play with this girl once a week?
Profiel steungezin
Buurtgezinnen zoekt een liefdevolle steunoma of -tante in Amsterdam-West;
- Die het meisje 1 middag per week van de opvang wil halen of in het weekend een paar uurtjes tijd heeft;
- Die het gezellig vindt om ook samen met deze moeder en haar dochter af te spreken;
- Die Engels spreekt;
- Die de tijd wil nemen om het meisje op haar gemak te stellen en ervan geniet om samen liedjes te zingen.
ENGLISH
We are looking for a loving support aunt or grandmother in Amsterdam West:
- Who wants to pick up the girl from daycare 1 afternoon a week or has a few hours to spare during the weekend;
- Who also enjoys meeting up with this mother and her daughter;
- Who speaks English;
- Who wants to take the time to put the girl at ease and enjoys singing songs together.
For more information, contact Shanna le Double at shanna@buurtgezinnen.nl or click on the button ‘Aanmelden als steungezin’
Wil je meer informatie?
Dan kun je contact opnemen met Shanna Le Double, coördinator Buurtgezinnen voor Amsterdam-West, via shanna@buurtgezinnen.nl. Of bel: 06-48683530.