Voor dit gezin hebben wij een steungezin gevonden.
English translation below
Ik ontmoet een jongetje van 7 jaar oud bij zijn moeder thuis in de Staatsliedenbuurt. Na hun scheiding hebben de ouders een mooie band behouden. Zij verdelen de zorg voor hun zoon onderling. Dat was vooral fijn toen de moeder deze zomer ziek werd. Nog steeds kan zij niet alles doen met haar zoontje wat ze zou willen en dit is een groot gemis. Omdat beide ouders niet Nederlands zijn, is er geen familie in de buurt die de zorgen deels over kan nemen. De ouders gunnen het jongetje een leuk speelmaatjes in de buurt, zodat hij zorgeloos kan spelen en de moeder meer tijd heeft om te herstellen. Daarom is Buurtgezinnen op zoek naar een gezellig gezin waar hij welkom is.
Het is een vrolijk en sociaal mannetje. Hij kan eerst wat verlegen zijn, maar daarna kletst hij honderduit. Dit jongetje verzint altijd weer iets anders om te spelen. Zijn hobby’s zijn legobouwen, klimmen, tekenen, luisterboeken luisteren en natuurlijk gamen. Van dieren houdt hij ook heel erg. Hij spreekt zowel Nederlands, Engels als Frans, dus een internationaal steungezin zou ook erg goed passen.
Woont er bij jullie een gezellig speelmaatje in huis dat samen wil buitenspelen of fijn lego-en?
ENGLISH
This 7 year old boy lives in the Staatsliederenbuurt. His divorced parents have kept a great bond and take care of their son together. This summer his mother fell ill, and even she is recovering, she’s not yet ready to be the mom she thinks her son deserves.
Both parents aren’t from here, so they don’t have any family nearby to help them out. It would be wonderful if your family could be the extra home they wish for their son.
The boy is cheerful and sociable. At first he can be shy, but when he feels comfortable, he chats and is never shy of inspiration to start playing. His hobbies are Lego building, climbing, drawing, listening to audio books and of course gaming. He also loves animals very much. He speaks Dutch, English and French.
Is your child his next buddy who wants to go outside together or enjoy some Lego building?
Profiel steungezin
Wij zoeken een gezin in Amsterdam-West:
- Met leeftijdgenootjes, jongen of meisje maakt hem niets uit;
- Waar dit ventje op een vaste dag welkom is;
- Dat een middag uit school of op zondagmiddag tijd heeft om hem te ontvangen.
ENGLISH
We are looking for a family in Amsterdam-West:
- with children of the same age (6-9 years), boys or girls;
- That can help this mother by making a fixed day;
- That is available to welcome the boy one afternoon after school or on Sunday afternoon.
For more information, contact Shanna le Double at shanna@buurtgezinnen.nl or click on the button ‘Aanmelden als steungezin’
Wil je meer informatie?
Dan kun je contact opnemen met Shanna Le Double, coördinator Buurtgezinnen voor Amsterdam-West, via shanna@buurtgezinnen.nl. Of bel: 06-48683530.